CV
Name: Lu Chuanyi
DOB: 1983.09.06
Gender: Male
Nationality: Chinese
City: Shanghai
Educational Background
1995.09-1999.06 De Zhou Junior High School
1999.09-2002.06 Dong Chang Senior High School
2002.09-2004.06 Shanghai University of Engineering and Technology
2004.09-2008.06 Kemi-Tornio University of Applied Science (Business Information Technology, Bachelor of Business Administration)
2009.07-2009.08 Shanghai Yuanpei Translation Centre (Interpreter Training Course for Shanghai World EXPO 2010, Grade A)
Working Experience
Professional working experience
2010.05.01-2010.10.31 Work as senior project manager for Yuanpei Company in charge of Pavilion operation and interpretation work
Project manager and business manager for Poland Pavilion (Pavilion Operation)
Project manager and business manager for Turkish Pavilion (Exclusive translation and interpreting partner)
Business manager for Spanish Pavilion(Exclusive interpreting partner)
2010.05.01-2010.10.31 Work as a guide for Finish Pavilion including all kinds of reception and interpreting work
2009.08 Work as EXPO Elite Club project manager for Yuanpei Century(Shanghai) Education & Technology Co.,Ltd.
Operating and organizing club activities and promotions, business negotiation, team management
2008.05 Design and build up a website for a local restaurant named ‘Tasty Fast Food’
2007.09-2009.05 Work as a lecturer in Kemi-Tornio University of Applied Science
2007.09-2008.06 teaching Basics of Chinese language and culture as an elective course for school as a student (part-time)
2008.09-2009.06 teaching Database, Human Computer Interaction, Project and Teamwork, Basics of programming(algorithm), Chinese language and culture as a lecturer (full-time)
2007.09-2008.06 PHP programming for school web as practical training
Hold the post of Moodle system administrator who updates and maintains the application
2006 Innomarathon Events
Participate to a project concerning teamwork and innovation in Finland at large. Design and implement of a e-menu for a local pub named ‘Kodi’. The work also includes: finance, user interface design, market research and analyze
2003.07-2003.08 Assistant to Marketing Manager of Shanghai Traditional Chinese Medicine and Pharmacy Technology Co.,Ltd.
Assist the manager with works related to product marketing research
Interpretation working experience
2010.05.01-2010.10.31 Work as a guide for Finish Pavlion including all kinds of reception and interpreting work
2009.09.08-2009.09.10 Work as accompanying interpreter for VIPs at the 3rd Annual City Rail Transit Summit
Pick Sim Wee Meng(Group Director of Singapore Circle&Downtown Lines) and Sung Jick Eum(CEO of Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation) at the airport
Work as accompanying interpreter for Sim Wee Meng, Sung Jick Eum and Gunni S. Frederiksen(Chief Safety manager of Metroselskabet)
2009.08 Work as project manager for Shanghai Yuanpei Translation Centre Company’s EXPO Elite Club
Organize and assists community activities to promote EXPO
Host activities in English and narrate Finnish Pavilion in English and Chinese
Work as interpreter for the directors from Yuanpei and Lloyd Morgan in business negotiation
2007.09-2009.05 Work as lecturer in Kemi-Tornio University of Applied Science
2007.09-2008.06 teaching Basics of Chinese language and culture as an elective course for school as a student (part-time)
2008.09-2009.06 teaching Database, Human Computer Interaction, Project and Teamwork, Basics of programming(algorithm), Chinese language and culture as a lecturer (full-time)
2008.04 Work as interpreter for investigator from Tornio Health Bureau
Investigate Chinese cooks in local restaurants professional and sanitation questions for investigators from Tornio Health Bureau
2007.08-2008.01 Work as accompanying translator for manager of a local restaurant named ‘Tasty Fast Food’
Negotiation between restaurant and a Chinese building contractor
Phone calling and negotiation to a Taiwan kitchen supplier
2007.06-2009.06 Hold the post of vice commissioner of international student tutors
Picking international students from airport and help them with living and studying
Establish school freshman interaction and events
Direct and host Chinese Spring Festival celebration (including finance, scheme and media work).
Originate ‘Cultural Evening’, ‘Movie Night’ student events which are now the school routines
2007.06 Translate regulation of the school accommodation, introduction of Kemi-Tornio University of Applied Science, school brochures and textual materials
Translate from English to Chinese school norms, introductions, advertisements and booklets for Chinese users besides other paper work
Language Skills:
Chinese as native, fluent and excellent English, simple Finnish and German
Hobbies:
Swimming, singing, socializing, organizing and managing projects
Self Assessment:
Responsible, Flexible, adaptive, innovative, ethical, comprehensive
Job Orientation:
Project manager, coordinator or interpreter
Contact Details:
E-mail: expo.luchuanyi@gmail.com
MSN: cowboy0906@hotmail.com
M: +86 13917932860
F: +8621 68319039
Add: Room 201, Lane 1168, YangNan Rd. , PuDong, Shanghai
